TIL TJENESTEBRUG
SPECIALAGENT JOHNNY ENGLISH OPERATIONSKODE STATUS
Johnny English.
For fem år siden var han vores bedste agent.
Ja. Han mistede koncentrationen i Mozambique.
MOZAMBIQUE - Oktober 2006 HEMMELIGT
HVOR ER JACUZZI FLOOZIE?
MI7 AGENT FEJLER INGEN BESKYTTELSE - PRÆSIDENT DØD
DOH-ZAMBIQUE! MI7 Katastrofe I Afrika
Skal det være ham?
Han er den eneste, vores kontakt vil tale med.
FYRET
Hvor er han?
TIBETS BJERGE
Du kom hertil for at glemme dit skamfulde liv.
Men vejen mod dit nye liv bliver ikke nem, English.
Vores formål er simpelt. Vi vil styrke det, der er svagt.
Gøre det bløde hårdt.
Det vil tage tid.
Sindet skal styre kroppen.
Et stærkt sind kan adskille kroppen fra dets lidelser.
God koncentration, English.
Hvabehar? Varmt! Varmt! Varmt!
Du er ikke ung.
Men med alderen kommer visdom.
Når sindet styrer kroppen,
vil du igen blive en kriger.
Mester, hvad er min skæbne?
Jeg er i kontakt med højere magter.
MI7 vil have dig på det næste fly tilbage til London.
Mester, er jeg klar?
Nej.
Vinduessæde eller ved gangen?
PASSAGER ENGLISH SÆDE 6a - VINDUE
SCANNER...
TOSHIBA BRITISK EFTERRETNINGSTJENESTE
Øjeblik. Godmorgen, hr.
Toshiba Britisk Efterretningstjeneste.
Tryk et for elektronikprodukter. Tryk to for at tale med en agent.
UDSPIONERER... FOR DIN SKYLD
Selvfølgelig, hr. Må jeg henvise dig til vores hjemmeside?
www.spyingforyou.gov.uk.
Toshiba Britisk Efterretningstjeneste.
Godmorgen, hr. Kan jeg hjælpe dig?
Johnny English.
Pegasus venter dig.
Kig ind i kameraet.
Smil ikke.
Pamela Thornton, leder af MI7.
Johnny English.
Sæt dig.
Du har været væk i et stykke tid, English.
Men du er ikke blevet glemt.
Væk.
Folk taler ofte om dine eventyr i Mozambique.
MI7 har ændret sig meget siden da.
Pistolerne, de hurtige biler og chauvinismen er på vej ud.
Ærligt talt ville jeg ikke have dig tilbage.
Du er alt det, som jeg er kommet for at ændre.
Men jeg har intet valg.
Og nogle gange må man gøre noget, man ikke har lyst til.
Vi har et problem.
Ja.
Du er en god mis. Du er en god mis.
Du er en god mis. Hvem er en god mis?
- Jeg er imponeret. - Hvem er en god mis?
Philby lader aldrig fremmede samle ham op.
Jeg er i et med dyreriget.
Du er en god mis. Jeg ved det. Hvem er dejlig? Hvem er dejlig?
Hvem...
Vi er alle dejlige.
Kate Sumner, vores adfærdspsykolog.
Jeg har hørt meget om dig.
Strålende ting, formoder jeg.
Sig mig, fru Sumner,
hvad er det præcist en adfærdspsykolog laver?
Undersøger observerbar adfærd for tegn på den indre psykologi.
Vi læser mennesker.
Vi må lave en aftale. Jeg tror, du vil finde mig særdeles interessant.
Nå, Pegasus, problemet.
Tidligere CIA-agent, Titus Fisher, har kontaktet os fra Hong Kong.
Han har efterretninger om en plan om at snigmyrde Kinas præsident
ved England-Kina mødet næste uge.
Du skal derned for at finde ud af, hvad han har hørt.
Okay, Pegasus, jeg er klar.
Agent Et vil møde dig nedenunder.
Så jeg kravlede over væggene og sprang stedet sønder og sammen.
En time senere sidder jeg i baren med en White Russian i hånden.
Som også var dejlig, kan jeg fortælle.
Simon.
Hej, Johnny!
Simon,
du ser godt ud. Men det har du altid gjort.
Velkommen tilbage. Hvor lang tid siden er det?
Det ved jeg ikke. Fem år, tre måneder og seks dage, eller noget.
Nå, ja, Mozambique.
Der nossede du godt nok i den.
Kom, lad os få dig på plads.
Velkommen til legetøjsskabet.
Du får ikke mit nummer.
Du kender Patch.
Patch Quartermain i egen høje person.
English.
Du behøver ikke at rejse dig.
Det er der ingen chance for.
Jeg mistede dem under afprøvelsen af B-6 eksploderende golfsko.
Det er jeg ked af. Hvordan har du det?
Det skal være den her.
Jeg mistede den til D-10 dørklokken.
Det er godt at se det, der er tilbage af dig.
Den her er faktisk ret sjov. Tophastighed på 100 kilometer i timen,
og jeg har tilføjet et par ting.
Denne vej. Jeg har ikke hele dagen.
Lad være!
Vil du stoppe med at pille, English?
Her er hun.
Rolls-Royce Fantomet.
I sandhed bilernes Rolls-Royce.
Skudsikker og hele svineriet. Sig "Bonnet."
- Bonnet. - Kommando accepteret.
Stemmeaktiveringen genkender kun dig.
Rolls har indbygget et motoreksperiment.
Ni-liters V16. Den er hurtig som vinden.
Men mere stille.
Smukt.
Følg med!
Du skal have dette med til Hong Kong.
- Ja. - En satellitmodtager,
sporingsudstyr, Semtex-tyggegummi.
Hvad var det, jeg sagde?
Det er den nye P-to digitale dartpile-pistol.
D’herrer. Må jeg minde om, at MI7’s fortrukne våben er dialog?
Vi elsker når du bliver striks, Pegasus.
English, du tager til Hong Kong i aften.
Fisher kontakter dig der.
For at sikre, at alt går efter protokollen,
sender jeg en med dig.
Agent Tucker.
Det bliver en ære, hr.
Det er altid godt at have en til at bære taskerne.
Du har før gjort os til grin, English.
Det sker ikke igen. Forstået?
Forstået, Pegasus.
Ligesom i gamle dage, ikke, Johnny?
Jeg skal til Schweiz. Lad os tale når du kommer tilbage.
Der er intet, jeg hellere vil, Simon.
Har nogen set stemmeforandringspastillerne?
Nej. Nej.
Kom, Tucker.
Jeg bliver ikke 21 før september, hr. Jeg må ikke komme ind.
Tucker, du er agent for Dronningens Efterretningstjeneste.
Opfør dig sådan.
For titusinde dollars, tak, kære.
Tak.
Og en kvittering, tak.
Vær opmærksom på vores kontakt, Tucker.
Vi leder efter en kinesisk mand med briller.
Vil De have en drink mere, hr.?
Hr., den kinesiske mand med briller.
- En øl mere. - Ikke flere væddemål, tak.
Kontakt.
Godaften.
Din bedstemor er syg.
Hvad?
Din bedstemor er syg.
Hun er død. Så syg er hun.
Er han død, hr.?
Ja.
- Hej, mor. - Hvad er der galt?
Nej, nej, nej. Der er ikke noget galt.
Jeg havde det lidt underligt i går, men jeg er okay nu.
Nå, hvad har du til os?
Folkene bag planen om at dræbe Xiang Ping, Kinas præsident. Gruppen hedder Vortex.
Jeg har aldrig hørt om dem.
Betalte snigmordere. De bedste der findes.
Kom nu, Fisher, jeg skal bruge navne, jeg skal have beviser!
Vortex har et hemmeligt våben.
Dette er en af tre nøgler,
som når de bruges sammen, får adgang til det.
Uden denne er Vortex færdige.
Hvordan har du fået fat på den?
Den er min.
Hvabehar?
Vortex består af tre af os.
Helt ærligt, Fisher.
Dig som hyret snigmorder? Du kunne ikke ramme en ladeport.
Og hvad gælder Vortex,
så har du tydeligvis navnet fra et vaskemiddel.
Vortex var i Mozambique.
Hvad?
Ja? Virkeligt?
Mor? Mor, mor, jeg må løbe.
Vi var der alle den dag, Johnny-boy.
- Undskyld mig. Hr.! - Hvad?
Hr., der er en...
Hurtig, kom! Af sted!
Frue, lad mig hjælpe dig med den.
Sådan. Du burde forlade området.
Her er nogle meget farlige mennesker.
Sådan.
Efter hende, Tucker, efter hende!
Hvad?
Hr.! Hr.!
Herovre, Tucker!
Jeg mistede hende, hr.
Se hvad jeg har fundet.
Denne vej, hr.! Denne vej!
Du går ned på gaden. Jeg tager taget.
Du er ikke ung. Men med alderen kommer visdom.
Hit med den, abekat.
Kom, Tucker.
Kan jeg hjælpe?
Jeg kommanderer dette skib i Hendes Majestæts navn.
Okay, oberstløjtnant.
Hvor spændende!
Hvad foretrækker du? Kan jeg byde på noget?
Vi har vodka og rom.
Din sikkerhed kommer først.
Du kan hjælpe os, ved at læse denne manual.
Créme de menthe, en lille smule portvin, det er det hele, er jeg bange for.
Jeg hedder Shirley.
Hej, Shirley.
Træd lidt til venstre, Shirley. Tak.
MÅL FASTLÅST
Det må jeg sige, oberstløjtnant!
Rejs dig op!
Du har mødt din overmand!
- Godt klaret, hr.! Godt klaret! - Ligesom en gladiator!
Kom så. Op med dem.
Godt klaret, hr.! Godt klaret!
Mere champagne, kære.
Selvfølgelig, hr.
Tucker, du vil ikke have en Shandy eller noget?
Jeg skal være færdig med denne missionsrapport, hr.
Og Pegasus vil se os, så snart vi lander.
Missionsrapporten?
Helt ærligt, Tucker. Lev livet.
Du skal lære at nyde succesen.
Først arbejde,
og derefter sjov. Er det ikke rigtigt...
Barbara?
Vortex er færdig.
Men endnu bedre er det,
at i årevis har jeg troet, at det der skete i Mozambique, var min fejl.
Nu ved jeg, at det kun delvist var min fejl.
Hvad skete der i Mozambique?
Undskyld mig, hr. Vi nærmer os landingen. Må jeg lægge den op for dig?
Selvfølgelig.
Hr., jeg tror ikke, han er en "Susan".
Men du er heller ikke lingvist, er du, Tucker?
Det er ikke "Susan", det er "Shoooshan".
Fra Xinzhou-regionen, hvis jeg ikke tager fejl.
Tak, Shoooshan.
Udenrigsministeren.
Jeg håber, du kan fortælle os noget, English.
Premierministeren er meget bekymret.
Det burde han også være.
Der er en plan om at dræbe den kinesiske præsident.
En gruppe skånselsløse snigmordere kaldet Vortex, står bag.
Du godeste.
Men faren er afværget.
Nu hvor vi har denne.
- English? - Jeg ved, hvad I vil sige,
at det er et lille objekt.
Det er ofte de små ting, der er mest slagkraftige.
- David dræbte Goliat med en småsten. - Hr.
Det mægtige Vortex er blevet dræbt med min besiddelse af denne nøgle.
Shoooshan.
Susan.
Vi har den, men Fisher sladrede.
Forstået. Vi tager os af English.
Du har mere rengøring at lave.
Mor, mor! Hr. Rhubarb er her!
Lzzie, skat, vis ham ind i konservatoriet.
Jeg kommer lige om lidt.
Okay. Kom, kom, af sted!
- Skal vi? - Skynd dig, hr. Rhubarb.
Du kan ringe til mig, når du har fundet din nøgle.
Jeg beklager, udenrigsminister. Jeg håbede, vi kunne fortælle mere.
Åh, Gud.
Pegasus! Jeg har hende!
Kom så, din heks.
English?
Hun var i Hong Kong! Hun er morderen!
Hun er min mor!
Kan hun ikke være begge ting?
Mor, mor, er du okay?
Jeg laver en kop te til dig.
- Du klarer den, mor. - Hvem var den mand?
Ja, en kop te skal der til.
Pegasus, jeg er virkelig ked af det.
Sig ikke undskyld til mig. Sig det til hende.
Jeg kan ikke undskylde nok, fru Pegasus.
Det var en fejltolkning af identitet, er jeg bange for.
Jeg forstår udmærket,
hvor sur du er, men jeg håbede.
Hr.!
Tucker! Det er hende! Det er morderen fra Hong Kong!
- Nej, det er ikke hende, hr. - Det er det! Denne gang er det!
- Det er ikke hende, hr.! - Jo, det er!
Gør plads!
Hr.
Din morderiske gamle kælling!
Bedste! Hvad laver han?
Tag den! Og den!
Hallo! Stop.
English!
Nu har jeg hende, Pegasus!
Denne heks arbejder for Vortex!
Vil du have mere, din gamle kone?
- English! - Bedste!
Du ydmyger mig foran udenrigsministeren,
du mister vores eneste spor på Vortex, og så prøver du at dræbe min mor!
To gange!
Pegasus, vi har et andet spor. Vortex var i Mozambique!
De var skyld i præsident Chambals død!
Nej! Du var skyld i præsident Chambals død.
Du lod hr. Rhubarb arbejde for føden.
Men nu ved vi, at Vortex var i Mozambique.
Da du sagde det til Pegasus,
viste du alle fire indikatorer på, at nogen siger sandheden.
KAMERA 3 H PROFIL KAMERA 4 V PROFIL
Dette er et ansigtskodningssystem.
KAMERA 5 ANSIGT
Dets højhastighedskameraer optager mikroudtryk,
som er usynlige for øjet.
Den sporer det, vi kalder emotionel lækage.
Fru Sumner, jeg er en professionel agent. Jeg "lækker" ikke.
Jeg vil have dig med tilbage til Mozambique.
Er det virkelig nødvendigt?
Se her.
Jeg vil have dig med tilbage til Mozambique.
Se.
Skal vi kalde det lækage?
Spil nu med. Jeg løber en risiko ved at være her efter arbejdstid.
Hvis Vortex var i Mozambique, så du måske noget.
Jeg tager dig tilbage dertil ved hjælp af hypnose.
Åh, Gud. Må jeg være fri for det hippie-vrøvl.
Hr. English. Jeg er professionel.
Jeg knipser ikke bare med fingrene
og får dig til at sige det første, du tænker på.
Store kasser.
Hvabehar?
Utrolig klog. Smukt ansigt.
Utroligt.
Og fuldstændig uopnåelig.
Jeg vil føre dig tilbage til Mozambique.
Fortæl mig, hvad der sker, Johnny. Hvor er du?
Præsident Chambals indvielsesdag.
Ja, du er sikkerhedsansvarlig.
Alt går perfekt.
I dag bestiger vi bjerget!
Agent English.
Folket har talt, og budskabet er tydeligt.
En fremtid med fred og velstand.
Backup-strømmen er gået.
Nej, det er blevet slukket.
Ved du, hvordan man tænder det?
Jeg må tilbage.
Missioner som denne er altid vanskelige.
Men det er tilfredsstillende, når det går godt.
Præsidenten kunne ikke være mere sikker.
Fremtiden tilhører Mozambique!
Tak.
Fyrværkeriet er begyndt.
Lyden af frihed og fejring.
Rolig, Johnny. Rolig. Gå tilbage. Hvad så du før boblebadet?
Ja.
Fisher.
På terrassen med to andre.
Ja. Alle tre medlemmer af Vortex var der den dag.
Hvem kan du se? Hvem kan du se, Johnny?
Artem Karlenko.
Artem Karlenko, dobbeltagent.
Rekrutteret af MI7 i Moskva.
Gik på pension efter hans hang til at dræbe folk ødelagde hans dække.
For fem år siden, dukkende han op her,
som Sergei Pudovkin.
Rig, meget rig.
Medlem af den eksklusive Oakwood Golf Club,
hvor du skal mødes med ham.
Han spiller en hulspilsmatch, hr.
Du bliver hans modstander i dag.
HULSPILSMATCH - 10.30 PETER ADAMS V SERGEI PUDOVKIN
Sådan, hr. Du går under navnet hr. Peter Adams.
Tak, Tucker.
Hvis Karlenko er med i Vortex, skal du tage ham med hertil. I live.
Hr. Pussykin?
Pudovkin. Og du må være hr...
Adams.
Smuk bil, hr. Adams.
Åh, Roycen.
Klar, hr.
Tak.
Skal vi?
Lad os.
Kommando accepteret.
Hvilken branche er du i, hr. Adams?
Pudovkin.
Undskyld. Ja, jeg er hr. Adams, og du er hr...
Hvad end du sagde.
- Ja... - Stop!
Undskyld, jeg troede, jeg havde glemt noget.
Handske, hr.?
Jeg ved måske ikke meget om golf, Tucker,
men jeg ved, hvordan man holder på battet.
Godt slag, hr.
Nå, hvilken branche er du i, hr. Puddykin?
Jeg har tjent mine penge i flyttebranchen.
En af mine venner havde aktier i et flyttefirma. Titus Fisher.
Har du ikke mødt ham?
Jeg må advare dig om ikke at vandre ud i roughen, hr. Adams.
Hvis du kommer derud, kommer du måske ikke tilbage igen.
Det vil jeg huske på, hr. Puddykin.
Pudovkin. Tak.
Godt skudt!
Det blev min ven Fisher faktisk.
I ryggen.
Af hans rengøringsdame.
Men de tog ikke meget.
Kun en nøgle.
Den falder fra venstre mod højre.
Tak.
Dræb ham.
I træerne.
Kom.
- Åh, Gud. - Han må ikke dø.
Lad os få ham væk. Kom nu!
Han ser skidt ud, hr.
Vi tager dig hen til en læge. Du klarer den.
Du ved vel, hvordan man flyver, hr.?
- Det var en del af træningen. - Godt.
Det er som at cykle.
Ja. Nu kan jeg huske det.
Dette er helikopter Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
Vi har en såret ombord. Anmoder om vejvisning til nærmeste hospital.
- Hvad er jeres lokation? - Vores lokation?
Lokation?
Hun har ramt navigationssystemet. Hæng på.
Velkommen til RUNSTOCK
- Runstock. - Vi er i Runstock.
Hvad er jeres højde?
Hvad er vores højde?
Omkring 50 centimeter.
Hallo? Hallo?
Undskyld. Jeg flytter mig.
Hvad nu, hr.?
Vi må følge vejen. Lad os følge rute 1328.
Der må være et hospital i Dingham.
Se efter ham, Tucker. Se efter ham.
- Jeg tror, vi mister ham, hr. - Vi må ikke miste ham, Tucker.
Han er vores eneste spor. Prøv noget andet.
Du må ikke give op, skat
Herren ved, at vi har kæmpet
Vi er Englen og drømmeren
Du må ikke give op, jeg ved
Vi stadig kan klare den
Se, hr.! Følg ambulancen!
God ide.
Velkommen til Dingham Hospital
Hr. Hr., hurtigt.
Karlenko. Karlenko!
Den anden nøgle.
Vortex er KGB...
- Ja. - CIA.
Ja? Ja?
MI7.
Utroligt. Et muldyr hos MI7.
En muldvarp, hr.
Hvad?
Der er en muldvarp hos MI7.
Er der en muldvarp og et muldyr?
Nej, hr. Der er en muldvarp, ikke et muldyr.
Jeg er uenig. Der er helt sikkert et muldyr.
Så meget ved vi da.
Men du siger, at der måske også er en muldvarp.
Pegasus.
Der er et møde hos MI7 med premierministeren.
Og her igen, øjnene nedad og mod venstre, hvilket indikerer afvigelse.
Med Xiang Ping handler det hele om øjnene.
Tak, fru Sumner. Hvis mødet sker, skal du med os.
Ja, premierminister.
Godaften, d’herrer.
- Hr. English. - Fru Sumner.
Okay.
Hvornår vil premierministeren benåde os med sin tilstedeværelse?
Jeg er premierministeren.
Ja, som om.
Okay. Vi er her alle.
Disse samtaler med Kina er yderst vigtige.
Slyngelstater i Sydøstasien
er i al hemmelighed begyndt på at udvikle atomvåben.
Det er vitalt, at vi får Kina på vores side.
Traditionelt har Kina været uimodtagelige over for vores forslag,
men jeg tror, at hvis Xiang Ping får muligheden,
både kan og vil han hjælpe med at afdramatisere denne situation.
Med hans pro-vestlige standpunkt er der en mulighed,
men samtalerne sker ikke, hvis vi ikke kan garantere for hans sikkerhed.
Det tror jeg godt, at vi kan.
Hvis Vortex er på banen, er det for farligt.
Jeg er tilbøjelig til at være enig, premierminister.
Det kan lade sig gøre.
Schweizerne er villige til at låne os Le Bastion.
Det er deres regeringsfæstning i Alperne.
Det er et pragteksemplar på arkitektonisk byggeri i højden,
og fuldstændig uindtagelig.
Det burde løse alle vores sikkerhedsproblemer.
Så lad samtalerne ske.
Pamela, jeg håber, du har øvet dit mandarin.
Du skal være i rummet med mig og din bedste sikkerhedsmand.
Ja, premierminister.
Hvor står vi med hensyn til Vortex?
English?
Vortex består af tre mænd. Fisher den ene, Karlenko den anden.
Karlenko blev dræbt i dag på den tredjes ordre.
Nogle spor?
Ja, men jeg skal bruge mere tid.
Vi har ikke mere tid.
Vi skal kende Vortex’ tredje persons identitet.
Giv mig 24 timer.
Endnu en flaske Romanée-Conti?
Selvfølgelig. Og vil du gerne have dessert?
Ja. Dig.
Og tag to skeer med.
- Skål. - Skål.
Skål.
Nå, Johnny, hvad ville du spørge mig om?
Simon, ved du, hvad det er?
En nøgle?
Karlenko og Fisher havde begge en, og blev begge dræbt for den.
Jeg giver den til drengene i laboratoriet og ser...
Karlenko fortalte mig, at den tredje mand i Vortex er i MI7.
Og du troede på ham?
Simon, jeg må stille dig et spørgsmål, ansigt til ansigt.
Har du nogen anelse om, hvem det kan være?
Johnny, jeg troede, du ville beskylde mig for det.
Nej! Helt ærligt.
- Hvad? - Simon Ambrose, den onde superskurk!
- Lad være. Stop. - Forræderen i midten!
Dig! Dig!
Simon, du er så sjov.
Hyle morsomt.
Åh, du godeste.
Tucker Toilettet nu. Det haster!
Vil du undskylde mig et øjeblik, Simon?
- Hr. - Tucker, kan det ikke vente?
Hr., det er Ambrose.
Ja, det ved jeg. Jeg spiser middag med ham.
Nej, han er den tredje mand i Vortex.
Simon Ambrose?
Han gik på Eton.
Simon.
Drop det.
- Hvad laver du... - Af sted.
- Okay, okay. - Kom så, af sted.
Tucker.
- Du sagde, du aldrig har kendt Karlenko. - Ja.
Hvordan forklarer du så disse?
Jeg hackede Karlenkos computer. Dig og ham i Mozambique?
Nogle gange har jeg selv problemer, gamle dreng.
Du er Vortex! Du er den tredje mand i Vortex!
Tucker, det er latterligt.
Beklager, jeg er der lige om lidt.
Det er sandt, jeg var i Mozambique.
Hvad?
Jeg var der på grund af Patch Quatermain.
Patch? Undskyld, lige et øjeblik.
Det er ham, I er ude efter.
- Du bluffer! - Undskyld.
Jeg arbejder for en hemmelig organisation inden for MI7,
specielt designet til at fange ham.
En hemmelig efterretningstjeneste?
Hvad hedder den?
Armitage.
En hemmelig hemmelig efterretningstjeneste kaldet Armitage?
Vi adlyder kun premierministeren.
Det er utroligt, Simon...
Det er det.
...at du troede,
at jeg ville falde for sådan en gang sludder.
Godt klaret, Tucker. Det er ikke uden grund, du er månedens spion.
- Tak, hr. - Lad mig tage den.
Gå så hjem.
- Hvad? - Det er dig, der sludrer.
Du er på dybt vand, dreng. Løb så med dig.
Nej! Jeg går ikke, hr. Han lyver.
Du har skuffet mig, du har skuffet MI-7,
og jeg tror faktisk, at du har skuffet dig selv.
- Men jeg... - Gå så ud!
Patch Quatermain af alle mennesker. At sprænge sine egne ben af?
Det er et seriøst dække.
Og tænk så meget, jeg beundrede ham.
Han hader dig.
- Gør han? - Det har han altid gjort.
Han synes, du er et fjols, som ikke hører til i MI7,
en arrogant skoledreng. Derfor ville han ødelægge dig.
Johnny, bare fordi han ødelagde dit liv,
er der ingen grund til at gå amok og smadre ham på egen hånd.
Gud forbyde, at jeg skulle plante sådan en skør idé i dit hoved.
Godnat, Simon.
Johnny, den nøgle, du viste mig. Vi skal bruge den til at arrestere ham.
- Tak. - Så lidt, hr.
Skøre skid.
Bingo.
- Arrangér et møde med kunden. - Selvfølgelig.
Pegasus.
Vi har den tredje mand.
Det er Johnny English.
Hej, Patch.
Søger du tilgivelse?
Det er slut nu, English. Nu går den ikke længere.
Ja, det kunne du lide, hva’, Patch?
Jeg er trods alt bare en arrogant skoledreng, ikke?
Hvad taler du om?
Jeg ved, at du er den tredje mand i Vortex.
Nej, Johnny. Det er du.
Nej, du er.
Nej. Du er!
Vær parat, alle agenter.
Og det slutter her.
Nak ham.
Johnny.
HASTIGHED - HURTIGT
Hallo! Pas på!
Har ham! Af sted! Af sted!
Mist ham ikke. Af sted, af sted!
Stop!
Han kører vestpå mod Vine Street. Tilkald alle køretøjer.
HASTIGHED - MEGET HURTIGT
Idiot!
I har mistet ham! Jeg kan ikke tro det.
Hvem tror du, du er?
Fik dig.
Agent English, hold ind! Hold ind!
HASTIGHED - PISSEHURTIGT
Stop!
Efter ham.
Kate, jeg er ikke med i Vortex. Jeg blev lokket i en fælde.
Du skal tro mig.
Hvordan bliver det gjort?
Ligesom i Mozambique. En person, der arbejder alene.
Hvem har du valgt?
Lad det være op til mig.
Min konto i Zürich. 500 millioner dollars, som aftalt.
Du har været væk i timevis.
Du er heldig med, at det kun er et kødsår.
Jeg tager til Schweiz i aften, men du kan blive her i mens.
Jeg har kigget på optagelserne fra den aften, Chambal blev dræbt.
Og noget stemmer ikke.
Sekunder efter præsident Chambal blev skudt,
kollapser snigmorderen og dør.
Obduktionen siger, at det var en hjertefejl.
Men hvis man ser på overvågningsbillederne...
Er du okay?
Ja.
Se her.
Femten minutter før snigmordet er han manisk.
Han har mistet kontrollen over sin krop.
Og pludselig er han katatonisk.
Her, vent.
Der.
Nogen talte til ham.
Jeg tror ikke, han vidste, hvad han lavede.
Jeg tror, Vortex' hemmelige våben...
Er tankekontrolsmedicin.
Og kun én slags passer på symptomerne.
TIMOXELINE BARBEBUTENOL HEMMELIG INFORMATION
Timox... Timoxylin Bubby...
Timoxelin Barbebutenol.
CIA gav ordre om dets destruktion for 10 år siden.
Og agenten med ansvar for dets bortskaffelse...
Titus Fisher.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Jeg ville elske noget take-away mad.
Det ordner jeg.
Tivoli står åben.
Nå, Johnny, hvad gør du med Vortex?
Det ved jeg ikke. Bare Simon var her. Han ville vide det.
Hvorfor tror du, han er bedre end dig?
Manden er en gud.
Jeg foretrækker dødelige.
Totalt, komplicerede, frustrerende dødelige.
Jeg har indset, at det, jeg synes er spændende,
er loyalitet, beslutsomhed og mod.
Du har altid fascineret mig rent klinisk.
Men nu...
Fru Sumner, dine pupiller udvider sig.
Gør de?
Dine kinder får farve.
Øjenkontakten bliver dybere.
Hjertet slår hurtigere.
Fru Sumner, jeg tror vi lækker rent emotionelt.
- Soveværelset, hurtigt. - Selvfølgelig.
Nu!
- Hallo? - Hallo.
- Simon. - Hej, Kate.
Er du klar? Jeg kører dig i lufthavnen.
Hvor dejligt. Jeg henter min taske.
Er du alene?
Nej. Selvfølgelig.
Har du arbejdet?
Jeg har læst om den kinesiske præsident. Dig?
Vi prøver at finde Johnny English.
Vi vil stille ham nogle spørgsmål om Vortex.
Du har vel ikke set ham, har du?
Nej.
Du gemmer ham ikke?
Ikke min type. Skal vi?
Ambrose.
Hr. Adams er her for at se dig, Colin.
- Hej, Tucker. - Hvad laver du her?
Alle agenter i landet er efter dig.
Vi havde ret med hensyn til Ambrose.
Hvad mener du med "vi"?
Hvis vi er hurtige, kan vi...
Du ville ikke høre, ville du?
Du tror, du ved det hele. Det gør du ikke!
At være agent betyder alt for mig.
Og takket være dig, er jeg suspenderet!
Vil I drenge have noget sodavand?
- Nej, tak. - Farvel, tak, mor.
Tucker, Ambrose er i Schweiz. Vi er i Tooting.
Jeg er her, fordi mit land har brug for mig.
Og fordi det også har brug for dig.
- Royce. - Klar, hr.
Kom.
Forhindring fundet.
Sæt satellitnavigationen til Schweiz. Lad os sparke noget numse.
Du er ankommet til bestemmelsesstedet.
Held og lykke, hr.!
Le Bastion. Én vej op, én vej ned.
Kom. Lad os hente udstyret.
Se. T-2 jord-til-luft missilet!
Det er et D-7 skudsikkert skjold.
Stol på mig, Tucker.
Jeg brugte disse, mens du stadig legede med kastanjer.
P-8 grebet?
Tjek.
- Estimerede højde? - 10 meter.
Så er det dig, Tucker.
Må jeg sige noget, hr.?
Det her er bare fedt.
Kom nu.
D-16 ophæveren, vi er på vej op.
Er du sikker på, det er ophæveren, hr.?
Ja, jeg kender den ud og ind.
Agent i nød. Agent i nød.
Jeg er herovre!
Hold mund! Hold mund!
Jeg er herovre!
Aktiverer visuel sporing.
Tre, to, en.
Derovre!
Indtrængende i sektor fire!
Kære Gud, lad mig ikke dø i hænderne på schweizerne.
Tucker, hør her. Du skal angribe mig.
- Hvad? - Efter lidt brydning,
kan du arrestere mig og tage mig med ind som din fange.
- Hr., det kan jeg ikke. - Tucker, det er en ordre.
Slå mig. Slå mig.
Kom nu, hårdere.
- Bedre, hr.? - Ja, meget bedre.
Nu forstår jeg, hvorfor folk bliver bidt af det.
Jeg har en bedre ide. Jeg skyder dig!
Nej, nej, nej.
- Dø, Vortex-svin! - Tucker!
Agent Tucker!
Det er Johnny English.
Smid ham i posen.
Glasset kan klare et mortérangreb.
Det er en envejsdør. Du kan komme ud, men ingen kommer ind.
Fantastisk.
Er du klar, Slater?
Jeg får dem til at komme med forfriskninger,
når du er klar, Pegasus.
Tak, Agent Et.
Jeg tager den herfra, drenge.
Stop lige der!
Lad mig se noget ID.
- Undskyld mig. - Hvad i...
Stop!
Advarsel, dette er et konfliktområde.
Hr.? Hr.?
- Mange tak. - Det var så lidt, Pegasus.
Pegasus.
Kom nu. Kom nu.
Hvad fanden er det?
Hr.? Hr.?
- English! - Pegasus.
De får dig til at dræbe Xiang Ping!
Du er sindssyg!
Agent Et, godt du kom.
Han hjælper dig ikke. Han er det tredje medlem af Vortex.
Er du ikke, Simon?
Kommet for at give dig noget Timoxy bubby...
Timoxy bubby...
For at give dig noget medicin, der vil få dig til at gøre, som han siger.
Jeg er nysgerrig, Simon.
Hvordan ville du gøre det?
Med en sprøjte?
En skrækkelig gas gennem ventilationssystemet?
Eller ved at blande det i hendes drink?
Timoxeline Barbebutenol.
Han går i den maniske fase om lidt.
Jeg må advare om, at jeg er trænet til at modstå sådan noget her.
Dit svin.
Agent Et, hvad sker der?
Han er harmløs i denne fase.
Medicinen vil dræbe ham, men lige før den gør det,
vil der være et øjeblik, hvor han vil gøre alt, jeg beder ham om.
Stakkels Johnny.
Du var aldrig rigtig med i MI7, Johnny.
Du var aldrig rigtig en af os.
Nu bliver du vores mest berømte agent.
Du gør nøjagtig, som jeg siger.
Du er en forræder for MI-7 og for dit land.
Luk munden på hende, gamle jas.
- Duk dig. - Hvad?
Jeg advarede dig.
Okay, Slater. Lad os få ham klargjort.
Klar.
Præsident Ping, en fornøjelse endelig at møde dig.
Havde du en god rejse?
Jeg spurgte præsidenten, om han havde en god rejse.
Kate, Johnny er tilbage på holdet.
Hvad?
Det hele er i orden, og premierministeren og kineserne har godkendt det.
- Godkendt hvad? - Han overtager Pamelas plads.
Er det ikke godt?
Undskyld mig. Agent Tucker.
Godt, godt. Og din kone har det godt?
Lås den, Johnny.
Vidunderligt.
Sådan.
Præsident, jeg er taknemmelig for, at du ville møde mig her.
Det er vores fornøjelse.
Hold den tone, premierminister.
Undgå konfrontation, hold øjenkontakt.
Jeg kan forsikre dig om, at det kinesiske folk
altid har anset det britiske folk, som helt igennem forfærdelige.
- Ærlige. - Ærlige.
Helt igennem ærlige.
Selvfølgelig.
Jeg var opsat på at møde...
Johnny, rejs dig og gå hen til vandbordet.
Præsident, jeg tror, at den nuværende fare kan afværges, hvis vi handler hurtigt.
Tag hånden i højre lomme.
Den er designet til Pegasus.
Det er for sent nu.
Bare virk normal.
- Premierminister, traditionelt... - Noget er galt.
...reagerer Kina ikke godt på råd...
Træk løbet ud.
Johnny, nu skal du dræbe Xiang Ping.
Åh, kære Gud, nej.
Han bliver kontrolleret.
Af hvem?
Ambrose.
Skyd Xiang Ping!
Sindet skal styre kroppen.
Han kæmper i mod.
Hans venstre hånd kæmper mod den højre.
Kom nu, Johnny.
Hvis jeg kan forstyrre frekvensen,
kunne jeg stoppe Ambroses kommunikation med ham.
English, rejs dig op!
Kom nu. Kom nu.
Han er død om 50 sekunder, hr.
Tucker!
Kom nu.
- Tryk på aftrækkeren! - Jeg er inde.
LYDLOKATIONEN FUNDET RADIO MONTREUX
Hør på mig, dette er Simon Ambrose, og jeg beordrer dig til at skyde Xiang Ping!
Ti sekunder, hr.
Skyd!
Af sted, af sted, af sted.
Det er på tide at komme væk.
Stop skyderiet!
Hold jer i ro!
Hans puls falder.
I må ikke miste ham!
Kom nu, hr.
Åbn dit hjerte, English, og du vil blive genfødt.
Jeg er der næsten.
Tak, Kate.
Jeg kom bare forbi.
Hr.
Tucker!
Velkommen tilbage, hr.
Tak, Tucker.
Jeg kysser dig ikke.
Nå, det må du selv om.
Hvor er Ambrose?
English?
Hvad laver du, hr.?
Regel 17-5: Tvivl ikke på en ældre agent i marken.
Nej!
UDSPIONERER... FOR DIN SKYLD
Ambrose, din femstjernet lort.
Endnu en gang nosser du i den, Johnny.
Hvad er der i vejen med dig?
Det er slut, Ambrose.
Du kan forråde dit land, du kan snyde dine venner,
men du kan ikke undslippe Johnny English...
Vi ses, Johnny!
D-7.
Det skudsikre skjold.
Hallo! Det virker ikke!
Det er T-2, hr.
- Er han... Åh, han lever! - Det er T-2!
Slå den sammen. Slå den sammen!
Åndssvage ting!
Åh, Johnny.
T-2.
Tucker, din kloge dreng.
Jeg kunne ikke være mere tilfreds.
Pengemændene bag Vortex er anholdt,
og Kina har udtrykt dets taknemmelighed over for både Storbritannien og MI-7.
Vi skylder English en hel del.
At genindsætte hans ridderskab er en god gestus.
Og det betyder hele verden for ham.
Hendes Majestæt kommer snarest.
Fik dig! Fik dig!
Fik dig!
Jeg har fået nok af dig, din gamle ko.
Du skal ingen steder! Pegasus!
English!
Det er hende! Rengøringsdame-dræberen! Endelig har jeg hende!
Du ved aldrig, hvornår det er slut, gør du?
Det er slut, slut, slut!
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Jeg ville elske noget take-away mad.
Det ordner jeg.